Помимо общего гайда по срокам и экзамену, у SRE есть отдельный официальный список вопросов и ответов — по нему часто снимаются те самые «мелкие», но важные сомнения: какую форму нести на прием, что делать, если в паспорте не разобрать въезды и выезды, нужен ли оригинал свидетельства о рождении беженцам, как быть, если родитель-иностранец живет за границей. Мы перевели этот FAQ и сгруппировали вопросы по темам, чтобы было удобнее искать свой случай. Комментарии эксперта Sombrero Go выделены курсивом.

Сначала — словарик

• SRE-02-011 — новая единая форма анкеты-заявления на натурализацию, которую заполняют отдельно от DNN-3 и приносят на прием.
• DNN-3 — форма заявления, доступная для скачивания после предрегистрации в системе SRE.
• Constancia de flujo migratorio — справка о пересечениях границы, которую выдает Национальный институт миграции (INM).
• Perito traductor — присяжный переводчик, уполномоченный Высшим судом штата (Tribunal Superior de Justicia).
• Patria potestad — родительские права (опека); отдельный режим подачи натурализации для несовершеннолетних детей мексиканца.
• Residente Temporal — временное резидентство, то самое ВНЖ.
• INE — карточка Национального электорального института, основное удостоверение личности в Мексике.
• CURP — уникальный код регистрации населения.

Документы и общий процесс

Где взять форму заявления SRE-02-011 для натурализации?

После завершения предрегистрации система дает возможность скачать и распечатать форму заявления DNN-3.

Но DNN-3 — это уже устаревший формат анкеты: отдельно от нее нужно заполнить новую форму заявления SRE-02-011 и принести ее в день приема в двух экземплярах.

Что делать, если в загранпаспорте не разобрать въезды и выезды?

Рекомендуется лично обратиться в Национальный институт миграции (INM) и запросить constancia de flujo migratorio — справку о миграционных передвижениях. С ее помощью и с паспортом можно будет корректно составить письмо о въездах и выездах.

Чаще всего в этой справке отображают исключительно въезды в Мексику. Если штампы о выездах отсутствуют, приложите электронные билеты или посадочные талоны и напишите объяснительную в свободной форме. Тем, кто пересекал сухопутную границу с США, стоит приложить распечатанную форму I-94 Travel History.

Не путайте два документа. Constancia de flujo migratorio выдает INM. Декларацию о въездах и выездах заявитель заполняет сам, и она входит в обязательный пакет документов.

Можно ли подать заявление на натурализацию с паспортом, которому менее двух лет?

Да, однако рекомендуется приложить копию предыдущего (просроченного) паспорта или constancia de flujo migratorio, чтобы избежать дополнительных запросов документов позже.

Можно ли подать копию свидетельства о рождении, заверенную мексиканским нотариусом?

Нет. Нужно предоставить оригинал свидетельства из страны происхождения, должным образом легализованный или апостилированный, а при необходимости — переведенный на испанский язык присяжным переводчиком (perito traductor), уполномоченным Высшим судом штата.

Должны ли беженцы предоставлять оригинал свидетельства о рождении?

Нет. Если свидетельство о рождении у вас есть, достаточно предоставить две простые копии.

Натурализация по браку

Нужно ли, чтобы супруг-мексиканец присутствовал на приеме?

Да, при подаче по браку это необходимо.

Какие документы нужны, если свидетельство о рождении супруга-мексиканца зарегистрировано с опозданием?

Речь о случаях, когда регистрация прошла не в первый год жизни. Нужно предоставить один из следующих документов — оригинал и копию:

• Сертифицированную копию свидетельства о браке родителей из мексиканского ЗАГСа, если они поженились на территории Мексики до рождения заявителя.
• Сертифицированную копию свидетельства о рождении старшего брата или сестры из мексиканского ЗАГСа, если он родился в Мексике и был зарегистрирован в первый год жизни.
• Сертифицированную копию свидетельства о рождении отца или матери-мексиканца из мексиканского ЗАГСа, если они были зарегистрированы в первый год жизни.
• Справку миграционных органов о дате въезда в страну родителя-иностранца, если это произошло до рождения заявителя.
• Нотариальное сопоставление (cotejo) записи о религиозном обряде, если он состоялся в первый год жизни на территории Мексики.

Сертифицированные копии свидетельств можно получить в ЗАГСе или распечатать в специализированных казначейских киосках (kiosco de la tesorería).

Должен ли адрес супруга по данным INE совпадать с адресом в миграционной службе?

Да — это нужно, чтобы подтвердить совместное проживание, в соответствии с требованиями процедуры.

Если адрес в INE не совпадает, вместо него можно предоставить оригинал и ксерокопию загранпаспорта супруга — только разворот с фото. Тогда INE не понадобится.

Натурализация детей

Что означает требование о «непрерывном отсутствии выездов»?

Это письмо под присягой, в котором заявитель подтверждает, что ребенок не выезжал из страны и не въезжал обратно в течение одного года, непосредственно предшествующего подаче заявления, — согласно статье 21 закона.

Можно ли подать заявление о натурализации несовершеннолетнего одновременно с заявлением родителей?

Нет: требуется, чтобы хотя бы один из родителей уже имел мексиканское гражданство по натурализации.

Что делать, если один из родителей несовершеннолетнего проживает за границей?

Разрешение нужно оформить через специальную доверенность в ближайшем мексиканском консульстве по месту его проживания. Если доверенность оформлена у иностранного нотариуса, ее дополнительно вносят в нотариальный протокол уже у мексиканского нотариуса.

Справки, CURP и оплата

Как проверить подлинность федеральной справки об отсутствии судимости?

Отсканировать QR-код, указанный в самом документе.

Как обновить свой CURP?

Через сайт gob.mx/curp.

Эта процедура уже неактуальна: сейчас не нужно прикладывать распечатанный CURP к списку документов, достаточно указать номер в анкете-заявлении SRE-02-011.

Где оплатить госпошлину за подачу заявления?

В любом крупном банке, предъявив правильно заполненную hoja de ayuda — платежный бланк.

Наиболее популярные вопросы пользователей

Можно ли подаваться на гражданство только при наличии ВНЖ?

Можно, но с оговорками. На момент подачи документов карточка временного резидента (Residente Temporal) должна быть действительна еще как минимум полгода, а на момент получения свидетельства о натурализации — не быть просроченной.

Можно ли суммировать ВНЖ и ПМЖ?

Можно, это разрешено законом. Миграционный стаж исчисляется с момента получения первого миграционного документа — карточки ВНЖ или ПМЖ.

Как записаться на прием?

Сначала пройдите предварительную регистрацию, заполните данные, дойдите до вкладки «Календарь» и сохраните ссылку на страницу — она индивидуальная для каждого пользователя. В день, когда SRE открывает запись на следующий месяц, обновляйте эту страницу, пока календарь не станет зеленым. Дату и время открытия календаря публикуют на официальном портале SRE.

Регистрируйтесь заранее. Предварительную регистрацию проходят онлайн, и сделать это можно в любой день до открытия календаря. Не оставляйте её на сам день записи: тогда пройти её будет очень затруднительно.

Какой срок действия у документов?

• Свидетельство о рождении, апостиль и перевод — бессрочно. В случае перевода убедитесь, что у переводчика есть действующая лицензия на текущий год. Если в переводе нет отчества, перевод лучше обновить.
• Справка об отчестве — бессрочно.
• Федеральная справка о несудимости — три месяца.
• Местная справка о несудимости — срок обычно определяет выдавший ее орган; если он не указан, считается, что справка действует три месяца.
• Constancia de flujo migratorio — три месяца.
• Сертифицированные копии мексиканских свидетельств о рождении и заключении брака — четких правил нет, но желательно не старше шести месяцев.

Где делают справки о несудимости?

Федеральную — онлайн, после оплаты она сразу приходит на почту. Местную — в главной прокуратуре вашего штата по месту проживания; в некоторых штатах ее тоже можно сделать онлайн.

Что такое валидация справки о несудимости?

Валидация — это дополнительное подтверждение достоверности и законного происхождения справки. Отсканируйте телефоном QR-код на самой справке, сохраните открывшуюся страницу в PDF и распечатайте в двух экземплярах.

Как правильно посчитать дни отсутствия?

Считаются все поездки за последние два года. Например, если предполагаемая дата подачи документов — 1 ноября, нужно посчитать все выезды за границу в период с 01.11.2024 по 01.11.2026. День выезда и день въезда тоже считаются днями отсутствия.

Подача документов и экзамены проходят в один день?

Да: сначала проверка документов, потом оба экзамена.

Кто освобожден от экзамена по истории?

Лица в статусе беженца, а также лица младше 18 или старше 60 лет. Экзамен на знание испанского сдают все, у кого испанский не родной. Маленьким детям обычно вместо экзамена проводят собеседование на испанском.

Есть ли разница, по какому режиму подаваться?

Стоимость и порядок прохождения процедуры одинаковые для всех режимов. Различается только количество документов.

Как быстро я получу гражданство?

Есть установленные законом сроки, но на деле это занимает 8–9 месяцев после подачи документов. Успешно сданный экзамен и принятые документы — еще не гарантия: досье сначала уходит на проверку в миграционную службу и только после ее положительного заключения возвращается в SRE, где юридический отдел проводит собственную проверку и выносит окончательное решение.

При получении гражданства мне выдадут паспорт?

Нет, вам выдадут свидетельство о натурализации. С ним оформляют загранпаспорт и INE — на это уходит от нескольких дней до нескольких недель.

Вернут ли мне свидетельство о рождении?

Нет: в день подачи документов свидетельство о рождении забирают навсегда. В редких случаях могут вернуть книжечку советского образца.

Подойдет ли зеленая книжечка свидетельства о рождении?

Да, если к ней есть апостиль. Апостиль может быть прикреплен к книжечке или идти отдельным листом.

Подойдет ли перевод, сделанный в стране рождения?

Нет, перевод должен быть выполнен мексиканским присяжным переводчиком.

Но если в Мексике нет присяжного переводчика с вашего языка, процедура такова: в стране рождения с оригинала или дубликата свидетельства о рождении снимают ксерокопию, заверяют у нотариуса и апостилируют, а затем переводят на английский или русский. В Мексике присяжный переводчик переводит уже с этого языка на испанский.

Дубликат в данном контексте — это повторное свидетельство о рождении, имеющее такую же силу, как и оригинал.

Что в итоге

Официальный FAQ от SRE закрывает частные вопросы, которые не попадают в общий гайд: какую именно форму нести на прием, чем заменить недостающие штампы в паспорте, что делать, если свидетельство о рождении зарегистрировали с опозданием. Большинство отказов на этапе проверки документов — это не сложные юридические случаи, а просроченные справки, несовпадающие адреса и перевод от «не того» переводчика. Сверьтесь со списком сроков действия документов до того, как поймаете дату в календаре SRE, — пересобрать пакет за неделю до приема получится не всегда.

Внимание! Только для читателей Sombrero Go — скидка 5% на курс по натурализации от Ruspansky: при оплате введите промокод SOMBREROGO5, чтобы воспользоваться этим предложением.

Публикуйте свои вопросы в комментариях, чтобы мы могли пополнить этот раздел и помочь другим читателям.

¡Saludos y viva México!